请教翻译达人帮下小忙

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/28 16:29:50
2008年终优秀表彰大会&文艺会演流程
一. 各部门入场
二. 等待公司领导及嘉宾进场
三. 公司领导及嘉宾进场就座后联欢会开始
四. 公司颁奖会开场
五. 董事长致辞
六. 颁奖会开始,请董事长颁奖
1. a优秀员工 b优秀班长 c优秀工程师管理师 d.优秀组长 e.优秀课长&经理
2. 颁布团体特别贡献奖
(主持人公布杭州厂团体特别贡献奖部门,请董事长颁奖)
七.联欢会开场
抽一等奖
抽特别奖
八.工会主席公布获奖节目名单并现场颁发奖金奖杯
九.联欢会结束语
十.全体人员起立欢送嘉宾离场
十一.各部门离场

2008 year-end outstanding & Arts Festival in recognition of the General Assembly Process
一.Admission to all departments
二.Waiting for the company leadership and guests entering
三.Company leaders and guests entering the party started after the table
四.Company presentation will be opening
五.Message from the President
六.Presentation will begin, please, chairman of the award
1.a.good work b.outstanding squad leader c.outstanding engineers Manager d.good leader e.excellent head of department head & Manager
2.The promulgtion of the Special Contribution Award groups
(Moderator announced factory in Hangzhou Special Contribution Award sector groups, please chairman to hand out awards)
七.Opening happy party
Pumping the first prize
Pumping Special Award
八.Union published a list of award-winning programs and award prize money at the scene trophy
九.Conclusion party
十.Guests rose to bid farewell to all the staff of the