“见返り美人”是什么意思？

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/02 18:15:37

“见返り美人”这句日语翻译成中文是什么意思？

“见返り美人”的意思是“回首美人”

这个词来源于江户时期的画家 菱川师宣的一副绢本“肉笔浮世绘”『见返り美人図』（所谓肉笔浮世绘,就是画家应用户的预约而创作的、没有复本浮世绘作品）。

——这幅浮世绘画描绘了一个正在行走的盛装艺伎突然回首一瞥的美丽瞬间。在日本非常有名，1948年选为邮票的图案。

1986年日本歌手中岛みゆき也写了名为“见返り美人”的流行歌曲，里面有一句“だって　さみしくて　见返りの美人”（就是因为寂寞　才成为回首美人），这首歌的大意是经历过爱情挫折后能自立自强的女人会更美丽。