translate into chinese That’s just it--- I can’t work when you’re making so much noise.

That is just it--- I can not work when you are making so much noise.
I am afraid that is it --- we have lost the match.

以上两句中破折号以后的内容都是都对前面内容的补充说明，just it 和 that is it ,中的it 就代表破折号之后要讲的事情。

译文：就是这样，你制造了太多的噪音使我无法工作。
恐怕就是如此了，我们已经输掉比赛。

这么说，你这么吵我没法工作。

恐怕就是这样了，我们输了比赛。

够了，你造出这么大的响声，我根本就无法工作了。
我想就是这样了，我们已经输了。

no.1 够了！！！！你这么吵我都没法工作了！
no.2 恐怕事情就是这样了，我们输掉了比赛。

够了，你这么吵我怎么工作！
恐怕就这样了，我们输了。

1. That's just it--- I can't work when you're making so much noise.
原因就在这里--你弄出这麽大的声音,我工作不了.

2.恐怕我们已经输了这场比赛了