you are my nice friend该如何理解呢

nice?如果是女的跟男的说得，估计哥们没什么希望了。nice一般都是安慰人的，大部分时候后面接着就是but了。^_^

用于形容好朋友一般不用nice
而nice在口语中有【口】不好的,糟糕的的意思

你不是我好没有；你是我糟糕的朋友

你是我的好朋友，nice=good

你是我亲爱的（好）朋友

你是我的好朋友 or 你是我不错的朋友（有安慰的口气）

你是我的好友