有俊鹘？水禽，掠江东去，甚可壮也怎么翻译

有俊鹘抟水禽,掠江东南去,甚可壮也:

有一只健美的老鹰正在追逐水鸟，掠过江面向东南方向飞去，非常壮观。

陆游《过小孤山大孤山》句，原文作“有俊鹘抟水禽,掠江东南去,甚可壮也。”

【译文】有一只矫健的隼鸟，爪子把水鸟抓捏成团，掠过江面朝东南方飞去，煞是壮美。

【注】
1.鹘，隼鸟，与通常所说鹰不同，鹘与鹰的区别就在于鹘的尾翼是圆的，鹰的尾翼是平齐的。
2.“抟水禽”不能译作追逐水鸟，“抟”的意思把东西抓捏成团。

原文：有俊鹘抟（音：团tuan）水禽，掠江东南去，甚可壮也。

有一只健美的老鹰正在追逐水鸟，掠过江面东南方向飞去，非常壮观。

方立庙门，有俊鹘抟水禽，掠江东南去，甚可壮也。

明确：刚到庙门口站着，有一只健美的老鹰正在追逐水鸟，掠过江面东南方向飞去，非常壮观。