don't protest too much

不要抗议太多(不要太过激)
protest too much :affirm or deny sth so strongly that one's sincerity is doubted
对某事物肯定或否定过激而失实

欲盖弥彰——莎士比亚

不要申明太多

表面意思是 不要抗议太多
大概说 不要要求的太多，贪得无厌

抗议不要太过激

不要提出太多的抗议。