法律原文选段翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/04/28 16:59:05
Under the ebay user agreement,once a member places a bid,that member is bound to perform on the resulting contract if that bid turns out to be the high bid.(There are some exceptions to this policy;they are covered instead by the"Non-Binding Bid Policy,"which applies to specific types of assets such as real property.)As a general rule,bids are not retractable,so eBay encourages members to scrutinize offers carefully before placing a bid.
If a member believes that the description of an item has changed,or thr member is unable to confirm the identity of the seller,then the member may retract the bid without violating eBay's user agreement.
The fact that a member did retract the bid for any reason becomes part of the member's feedback profile,so other sellers will be aware if the fact that the retraction was made.A seller has the option to block certain members from placing bids,or even to cancel a bid if the bidder contracts the seller requesting the sell

根据Ebay用户条款,一旦有人出价成功,其必须要按接下来的合约执行。(此政策包含一些免责条款;这些条款当应用于诸如不动产之类的特殊资产类型中被“非约束性投标政策”所替代,)作为总体规则,竞标是不可逆的,因此,eBay鼓励成员慎重出价。

如果有人认为该条款的描述有所出入,或无法确认卖方身份,该成员可撤销竞标且不违反eBay用户条款。

因任何原因造成撤销竞标包含在会员反馈规则中,因此其他卖方将被告知此撤销行为。如果卖方无法核实竞标人身份,有权阻止部分会员投标,甚至取消其竞标资格。
一旦项目被用作出售,eBay允许其在该活动完成之前撤销,但是卖方必须取消所有生成的竞标活动。