求KT Tunstall的《Ashes》的歌词翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/17 00:39:49
《Ashes》的歌词网上很难找,要翻译就更难了,而且不能是自己翻译的,那样不太准确,要公认的,标准点的。

I am a pain in your ass
And I'm wondering how long it's gonna last
Be my mirror, be my friend
Be the work house of the energy
I twist your arm to spend
Everyday, like a power station
You know it isn't good
I know you're burning too much wood
Oh when you burn out
The twisted irony is
Your ashes come home to me
Come home to me

So take a walk to make some sense
And I'm wondering if you'll fancy my defence
But I have pushed you way too far
And you say: "Fuck you little princess,
Who the hell do you think you are?"
Everyday, like a power station
You know it isn't good
You know you're burning too much wood
But I said if you burn out
The twisted irony is
Your ashes come home to me
Come home to me
Come home to me

Yeah, well your ashes come home to me
Come home to me
Come home to me
Coz no other sucke