请问：如何提高英译汉以及汉译英能力？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/09 10:06:19
我是一名成人英语本科毕业生，原专业为旅游酒店管理。三年前雅思六分，两次通过自学参加全国翻译资格水平考试均已失败告终，最近一次综合能力58，实务55。想请教高人，如何才能提高英译汉以及汉译英的水平？非常感谢！
我现在平时也在做一些翻译的练习，但是总感觉自己底子太薄，好多表达都不是很恰当。如有哪位高人可以给小弟一些点拨，将不胜感激。

其实你可以多背一点与考试有关的材料，这样翻译的时候脑子里有东西就能翻译出来了。个人比较推荐一些专门复习考口译的书，起点高些！本人就有一本是上海外国语大学的高级口译，里面含好多领域的，如经济、旅游、教育等方面的专业翻译！还有，就是多练！

多看英文电影，听英文歌，看CCTV9.

看英文节目，定英文报刊，报纸。

我想也问这个问题啊