帮我把这句中文翻译成英文。要求漂亮一点,押韵一点

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/01 13:42:48
“外观可以被抄袭,内在无法被模仿”

或者能表达出类似”能抄袭的了外观,但抄袭不了本质“的意思的就行,我英文水平太差,想不出怎么写的有意境。

通途是拿来当广告语

you can plagiarize/copy the the look, but not by what it is/it contain.

you can get the surface, but you can't have the face.
surface就是外在的,潜意思是只是表皮,face就是面子
总体的意思是你得到的只是皮肤上的脸。而不是真正的面子

Appearance can be copied, can not be intrinsic to imitate

External can be copied, internal no way to imitate.