日语中俚语是什么?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/03 04:20:08

俚语有很多。比如这一句:棚から牡丹饼(たなからぼたんもち)就是福从天降的意思。字面上就是年糕从架子上掉下来了,咱们的说法就是天上掉馅饼了。(牡丹不只有牡丹的意思,还有野猪肉的意思)。

  俚语(lǐyǔ),是指民间非正式、较口语的语句,是百姓在日常生活中总结出来的通俗易懂顺口的具有地方色彩的词语。地域性强,较生活化。俚语是一种非正式的语言,通常用在非正式的场合。有时俚语用以表达新鲜事物,或对旧事物赋以新的说法。
  《新五代史·卷三十二·死节传·王彦章传》中记载,“彦章武人不知书,常为俚语谓人曰:豹死留皮,人死留名!”俚语亦作里语、俚言。外语中俚语:slang; slang expression 指的是粗俗的口语,常带有方言性。

りご 【俚语】
(1)俗间で使われる言叶。また、土地のなまり言叶。俗言。
⇔雅语
(2)(一地方の言语全体を方言というのに対して)共通语では使われない、ある地方特有の単语や言い方。
「俚言(りげん)」に同じ。

RIGO 【俚语】
(1)民间中使用的语言、当地特有的发音,大白话,反义词:雅语。
(2)(与在一个地区大面积使用的方言相对而言)不被广泛流通使用,地区特有的单语或表达方式。
【俚言】与【俚语】为同义词

就是土话啦,民间用语。就如同nigga playa thanx这样的英语单词。