电影教父3里micheal的儿子唱的西西里民歌是什么涵义

这首曲子 我也很喜欢 也在百度提了问了 到现在也没有人帮忙翻译出来

在电影插曲或者相关音乐中 可以找到不少英文版本的 同一曲调的 叫《love Theme》翻译成爱的主题 或者爱的旋律 又名《 speak softly love 》 翻译成 柔声倾诉 有男声版 有女声版 但都是英文的
然后还有一首 介绍说是教父主题曲 名字叫作《Parla Piu Piano》
曲调和LOVE THEME 都一样 而词不是英文的 而是意大利文

但是看过教父影片的人都会发现 以上这些歌曲 从未在影片当中出现过
1 2 3部都没有
而电影中唯出现过有词有曲的这段音乐 就是迈克的儿子安东尼 为他所唱的那首意大利文的 叫作《柯里昂乡城》的民谣
这首曲子旋律悠扬 抒情 动人 缓慢之中 带有淡淡的忧伤
到底是不是西西里本地的民歌民谣 现在还没办法知道 也没人去探索 但曲子本身是教父系列的作曲家 Nino rota 曲子是他写的 带有浓厚西西里风情 使电影教父的家族人物 与故事本身 更加真实生动

安东尼为迈克唱这首歌的时候 是迈克返乡之旅的一段小插曲 但是因为电影当中他唱这歌的时候 下面没有翻译出来字幕 所以我们不懂意大利文的人 很难理解其中的含义

然后我也在网上发过类似的问题 得到的答案是

"清晨 随着鸟儿清脆的歌喉（应该是歌唱吧） 我迈着轻轻的脚步去探望心爱的姑娘"

但是没有翻译完全 只是翻译了第一句 后面的话 到现在也没有人翻译
如果得到答案 我会再告诉你

而本身看电影的话 你会注意到 安东尼唱这首歌的时候 迈克的表情 由不以为然

慢慢变得深沉 凝重 慢慢穿插的回忆 也揭露了真相

他在回忆 是这首歌勾起他的回忆 这应该显而易见 甚至最后以手揉眼眶 心里肯定是百感交集的

所以这首歌如果全然不知词意的情况下 也可以理解为是首曲能让人回忆美好过去的少年时代的怀旧民谣 但是迈克的回忆显然是破碎的

而他后来和两个孩子也说出了真相 “她