UC知道关于“Aren't you lucky！”否定疑问句
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 20:58:35
想问下
Aren't you lucky！
这个否定疑问句为什么可以翻译成你真幸运，而不是“你真不幸运（aren’t意为“不是”）”？还有哪些否定疑问句可以这样？他们有什么规律性么？谢谢！
若改成问号，请问这句在英语中叫什么？好像有点文言倒装句的意思。。。
Aren't you lucky！
这个否定疑问句为什么可以翻译成你真幸运，而不是“你真不幸运（aren’t意为“不是”）”？还有哪些否定疑问句可以这样？他们有什么规律性么？谢谢！
若改成问号，请问这句在英语中叫什么？好像有点文言倒装句的意思。。。
反义疑问句的肯定否定和主句相反，故称反义疑问句
不过如果原句是从句的话，肯定与否只看主句，从句不管
另外除了not外，像few、little和never这样的词也是表示否定
反义疑问句的动词看主语的谓语动词
一个否定词表否定，但如果用在疑问句中就表示肯定的意思了
eg:you are a teacher,aren't you?你是一个老师，难道你不是么？就是表肯定的意思，你是一个老师。
一个否定词表否定
一个否定词+？（疑问句）=肯定
否定放到后面译，难道你不幸运吗！意思是你很幸运
其实就是中文的反问句，你还不幸运？所以译成肯定语气喽
you aren't lucky, are you?
难道你不幸运