有这样的句子 These children may find it hard to think for themselves.

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 22:41:52
这句中think for themselves 为什么要译为独立思考呢? 那么think by themselves对吗?
急!!!!谢谢
能否就此短语多给出几个例句呢？

think by themselves 也是对的 都对

这里的for是固定搭配，类似词组还有speak for oneself，不解释为“为自己说话”，而是“独立发表观点”。

for oneself 有独立做某事的意思，不过现在好像很多人都用by 了