求教英语翻译证书

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 19:10:10
目前我想考一个英语证书，不过不是很了解。
有两个证书：
一个是全国翻译专业资格（水平）考试，英文简称CATTI,分为三级、二级笔译口译。
另一个是全国英语翻译证书考试，英文简称NAETI，分为初、中、高级笔译口译
这两个具体有什么区别呢？比如说难度啊，应用范围啊什么的。
我是想通过考一个证书来求职。
请说说自己的经验之谈，不要网页内容。。
P.S：还请推荐几本复习参考书
多谢~

我考的是CATTI的二口，感觉真的挺难的，我哥们儿一LA回来的海龟去考三口都没过。NAETI我没有考过，不过也挺难得听说，不过上海的高口倒是挺简单的，就是考点只在上海一定要去上海考。你也可以考个剑桥商务英语，那也挺适用的。祝你好运啦。

个人觉得考CATTI,因为那是国家人事部办的考试,影响大些.当然也难些.考这个有专门的参考教材,你到一些大型的书店里就能找到.
NAETI不是很清楚.
其实如果是去求职的话,商务英语是不错的选择,