翻译:The world remembers her today as a brave and wonderful person.

她，一个勇敢而极好的人，今天将被全世界所牢记。

her 在这里是remember （铭记，记住）的宾语。而today时间状语，用来修是整个句子。这句话，为了强调the world，所以把today 给推到后面了。

为了便于理解，不妨把today 放在句首，改写为：
Today the world remembers her as a brave and wonderful person.

今天全世界因为她的勇敢和伟大而记住了她
那个HER是第三人称，她~~不是她的

今天全世界都铭记她，一个勇敢而伟大的人。

今天全世界都见证了她的勇敢与伟大。

如今，勇敢而又优秀的她被世界所铭记。

今天，作为一个勇敢而伟大的人,全世界都将铭记她。
today时间状语，用来修是整个句子。这句话，为了强调the world，所以把today 给推到后面了。