是令嫒还是令媛

应该是令嫒
令嫒 令，善美之意；
嫒，美貌之意。
源于唐代，也作“令爱”讲，后惯用于对同事、朋友女儿的敬称。

你是对的。

嫒
(1)
嫒
ài
(2)
对对方的女儿的尊称 [daughter]。作“令嫒”。今作“令爱”
嫒
（嫒）
ài ㄞˋ
〔令～〕尊称别人的女儿。亦作“令爱”。
郑码：ZMGX，U：5AD2，GBK：E6C8
笔画数：13，部首：女，笔顺编号：5313443451354
篆体:嫒

媛1
yuán
(1)
――“婵媛”(chányuán)
(2)
姿态美好
(3)
牵连,相连
另见yuàn
媛2
yuàn
〈名〉
(1)
美女 [beauty]
媛,美女也,人所援也。从女,从爰,爰,于也。――《说文》
美女为媛。――《尔雅》
(2)
又如:媛女(美女);媛德(女子的美德)
(3)
年轻夫人 [young lady]。如:名媛
另见yuán
媛1
yuàn ㄩㄢˋ
美女：～女。才～。名～。
郑码：ZMGX，U：5A9B，GBK：E6C2
笔画数：12，部首：女，笔顺编号：531344311354
媛2
yuán ㄩㄢˊ
〔婵～〕见“婵”。
郑码：ZMGX，U：5A9B，GBK：E6C2
笔画数：12，部首：女，笔顺编号：531344311354
篆体:媛

令爱，令嫒是对的，没有令媛这个词

令媛
你的女儿

令媛
犹令爱。 清 蒲松龄 《聊斋志异·胡氏》：“客曰：‘确知令媛待聘，何拒之深？’再三言之而主人不可，客有慙色曰：‘ 胡 亦世族，何遽不如先生！’”

出自汉典,所以是第二声。

令嫒应该是令爱的误用