求教地図がついているのがないかなと思って。

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/17 07:11:17

：这次去书店打算买什么？
：地図がついているのがないかなと思って。

请译成中文，是“决定要买”还是“犹豫”？

恳请指点谢谢！

[地図がついているの]がない/没有[带地图的]
[地図がついているの]がないかな/有没有[带地图的]呢
[地図がついているの]がないかなと思って。/我想会有[带地图的]吧。
------
否定加疑问=肯定。ないかな/或许有吧

省略的部分就是想买。想买[带地图的]。

“我在想要不要……”

犹豫

意思是买不买还要考虑一下

犹豫

求教 地図がついているのがないかなと思って。