为什么说“游泳队”是swim team而不是swimming team呢？

swim也可以作名词，名词可以修饰名词，所以swim team。
swimming team的意思是正在游泳的那个队

swim team
swimming team
足球队是football team
swim team是把swim当作名词用 swimming 是动名词

两者都可以的

不要问那么多为什么，自己给自己找麻烦，背过就好，都是固定用法。

记住就好

这与我们所接收到的英语教育有关.

我们首先接收的关于游泳的单词是swimming而不是swim,平常接触更多的也是go swimming之类到短语,实际上,swim本身就是一个名词,例:Did you enjoy your swim? 你游得痛快吗？Certain fishes have a swim bladder which aids in diffusion of gases.有些鱼有鳔,它有助于散布气体。

作为一项运动到总称叫做swim team 也可能与习惯叫法有关,作为一门外语,有时非要让讲出道理来实际上很难做到,某些特殊用法只需记住即可.