英文高手帮忙翻译一下,歌词,我翻译的不标准

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 01:33:06
We used to walk all through the night (我们习惯于用整个夜晚散步)
Looking for something we could never find (看一些我们未曾发现的事物)
Now I alone sit in the deep (现在我独自坐在深处)
And talk to ghosts I can' t see (并且谈论我看不见的幽灵)

I hear the wind calls my name (我听见那风呼唤我的名字)
Oh, where can I find a trace (哦,在哪儿我能找到痕迹)
Cruel Moon, I cry for you (残忍的月,我为了你哭)
To bring him back to my place (使他回到我的地方)

I used to feel magic in the night (我习惯于感觉夜晚的魔法)
Gazing at your eyes to find there the light (在你的眼睛里寻找到光明)
Now left alone out in the cold (现在完全独自离开在外)
Hearing the goodbye you told (听见你说再见)
帮忙翻译的标准点谢谢

We used to walk all through the night (我们过去常常用整个夜晚散步)
Looking for something we could never find (寻找一些我们永远不会找到的事物)
Now I alone sit in the deep (现在我独自坐在深处)
And talk to ghosts I can' t see (并且和我看不见的幽灵交谈)

I hear the wind calls my name (我听见那风呼唤我的名字)
Oh, where can I find a trace (哦,在哪儿我能找到痕迹)
Cruel Moon, I cry for you (残忍的月,我为了你哭)
To bring him back to my place (使他回到我的地方)

I used to feel magic in the night (我过去常常在夜晚感受魔法)
Gazing at your eyes to find there the light (在你的眼睛里寻找光明)
Now left alone out in the cold (现在独自在外面的寒冷中)
Hearing the goodbye you told (听见你说再见)

1.used to 过去经常
2.寻找一些我们永远都找不到的东西
3 正确
4 对着我看不见的灵魂说话
5,6,7正确
8 把他带回我的身边
9 used to 过去经常
10 此时此刻孤单寒冷
11 正确

We used to walk all through the night (我们习惯了整晚散步)
Looking for something we could never find (寻找那些我们从来都找不到的东西)
Now I alone sit in the deep (现在我独自坐在深夜里)
And talk to ghosts I can' t see