恢复中 用法文 怎么说

récupérer和restaurer都可以言简意赅地表示身体或伤口等正在恢复。

至于恢复中麽……
en récupérant 或 en restaurant吧。

请问有没有具体语境呢?
身体的恢复痊愈和环境的转变可以用se rétablir
reprendre也有康复,伤口愈合,生意复兴等意思,强调结果的好转.
还有一些恢复的词组,如remettre en état
"中"在一些语境可以用être en train de

La durée de guérison

en restauration， 如果我正确的理解了楼主的意思的话

rétablissement en cours...

恢复中 = récupérer 什么什么