UC知道翻译一段：Dreikönigstag
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/18 09:52:53
Immer am 6. Januar feirn die Katholiken den Feiertag der Heiligen Drei Könige.
Eine alte Legende erzählt:
In der Nacht, in der Jesus Christus geboren wurde, sahen die drei Könige Caspar, Melchior und Balthasar einen hellen Stern.
Sie folgten dem Stern nach Bethlehem, fanden dort das Christkind und schenken ihm Gold, Mzrrhe und Weihrauch.
Eine alte Legende erzählt:
In der Nacht, in der Jesus Christus geboren wurde, sahen die drei Könige Caspar, Melchior und Balthasar einen hellen Stern.
Sie folgten dem Stern nach Bethlehem, fanden dort das Christkind und schenken ihm Gold, Mzrrhe und Weihrauch.
在每年的一月六号，天主徒们总会欢庆三个国王（见基督）节。
一段古老的圣经故事如是记载：
在耶稣基督诞生的晚上，三个国王（caspar，melchior和balthasar）看见了天空中一颗明亮的星星（升起）。
他们随着那颗明星指示的方向来到了bethlehem(地名)这个地方，在那里找到了圣婴，作为贺礼，给他（一些）金子，没药（一种药材）和熏香。
楼下的 俺可不是基督徒 我这边一般说也就是直接说 drei königs tag可不会翻成中文的 - -~
三个国王（见基督）节
这个翻译让我觉得好冷啊。。。。。。。。
可以译成 三王来朝节 或 主显节。。。。。。
Bethlehem 是伯利恒 一个巴勒斯坦的城市，是耶稣的出生地。。。。