家庭教师hitmanreborn的祖国版单行本哪家的翻译和质量比较好呢?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/16 08:49:30
如题,咱最近想买祖国版的来著呢....但素要知道某些祖国版的翻译太有喜感勒混蛋...= =

跪求答案,还原度要狠高的....(众:喂喂你够勒吧喂!)

大陆版有长春银声音像出版社出的，没发现有别的版本。。
您也知道那翻译是多么的喜感，我也买过。漫画有时会印出纸张，有的字就看不到了OTZ。。
台版的，尖端有，问题是比大陆版贵很多OTZ。。合25元人民币左右一本。但是起码质量有一定保证。
港版也是有的，而且还比台版稍微贵一点。。合30人民币左右一本。
权衡一下利弊选择吧。。

听闻某祖国版Tsuna变[次那] 彭格列变[本葛雷] ?
的确够有喜感= =+

只是混分来的-.-||

貌似大陆祖国版就只有“天月工作室”的，有没有其他的我不知道（我就知道这一个。。。）和驱魔师一个工作室出的，长春银声音像出版社，质量还可以，翻译偶尔会出一点错。总的来说我还是很满意拉，伟大的祖国版阿

祖国的啊...
貌似现在能买到而且能让人舍下血本去买的就长春银声搞的那个天月工作室的...
嘛嘛最起码那个的翻译还是挺接近的了...虽然REBORN翻译过来成了雷伯恩..
其实要买祖国版的买哪个基本都差不多了...因为基本上想买到除了天月之外的版本很难= =如楼上的楼上所说港台版的可以比较好呢..但是价格方面不是吾等追求得起的呀泪TUT