how much would you like什么意思

-请破开这些钱。
-你要多少？（既可理解为这些钱中要破多少，也可理解为要破成几元几张的。）
-随便。（意译，就是只要破开就行。）
注意口语中不能太咬文嚼字。

请帮我换点零钱。
您想换多少（多大面值的）？
都行。

-i'd like to change these dollars,please.
我想换掉这些美元（dollar不特指的话是指美元）
-how much would you like?（你要多少）
-it doesn't make any difference.（原意：这个/这么做没有区别，引申：这个/这么做没有用）

我想兑换这些美金~
你要换多少啊？
都一样/没什么区别 （这句歧义比较大）