问一句英文翻译,英语达人请进。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 07:16:08
请帮忙翻译一句话:

“我听见狗叫声,汽车启动的声音,除此之外,我只能听见微弱的风声在空气里流过。这个冬天的早晨是如此安静。空气中的雾气慢慢散去,然后消失了。”

I hear dogs barking and vehicles starting. Except that, I can only hear a low wind is blowing in the air. The morning of this winter is so quiet. The fog in the air flows away gradually and disappear finally.

(英语的分句跟中文不同,因此标点符号略有改动)

I could hear the sound of barking dogs and cars starting up, other than that, there was only the whisper of wind in the air. This winter morning was so quiet. The mist in the air gradually dissipated to fade away into nothingness.

I hear dogs barking, car engine starting, other than that, I can only hear the wind blowing slowly in the air. How peaceful is this winter morning! The fog slowly flowing by the wind and finally disappear.

Except dogs barking and vehicles starting, I could only hear a soft breeze passing through the air. The winter morning was so quiet and tranquil. The fog in the air was dissapating gradually and disappeared finally.

I heard a dog barking, cars start the voice, in addition, I can only hear