请教一句外汇英语

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 01:04:00
On January 23 at 4:30 ET, the advanced reading of Q4 GDP for the UK is forecasted to contract.

其中advanced reading翻译机上是翻译为“跳级阅读”，但是用在这里显然不合适。有更好更确切的翻译吗？

根据本句的意思，advanced reading既不可能是指跳级阅读，也不可能是指高级阅读。应该是指对现在形势的一种研判，判读，一种理解。整句的意思应该是：美国东部时间1月23日4点半，人们（经济形势分析师等）预期对英国第四季度的GDP将会缩减。ET = East Time是美国东部时间，UK = United Kindom联合王国，即英国。

高级阅读 （难度高一点的阅读）

高级阅读--更深层次的阅读

高级阅读