韩译汉一句话谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 00:43:58
찾아봤자.. 미련만 남을거 같아서.
인연이라면.. 언젠가는 만나게 되겠죠
내가 일부러 찾지 않아도...
그 여자가 나의 연인이라면..
언젠가는
우연히라도 만나게 되겠죠

我想就算找到了 也只会剩下迷恋
是缘分的话 总会重逢的
就算不我去找..
如果是因缘的话
总会
在次见到的

찾아봤자.. 미련만 남을거 같아서.
真的找到了也许只是剩下恋情.
인연이라면.. 언젠가는 만나게 되겠죠
如果说有缘早晚会相见的
내가 일부러 찾지 않아도...
그 여자가 나의 연인이라면..
언젠가는
우연히라도 만나게 되겠죠
用不找我特意找...如果那个女人和我有缘早晚有一天会傲然的机会见得到她

我意译了^^

찾아 봤자 미련만 남을거 같아서..
去找的话,怕迷恋不舍..

인연이라면 언젠가는 만나게