翻译《三国志·魏志·华陀传》

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/24 15:05:47
《三国志·魏志·华陀传》:“府吏倪寻、李延共止,俱头痛身热,所苦正同。佗曰:‘寻当下之,延当发汗。’或难其异,佗曰:‘寻外实,延内实,故治之宜殊。’即各与药,明旦并起。”
说明了什么道理我也要啊!!!

华陀(tuó)是东汉末年著名的医学家,他精通内、外、妇、儿、针灸(jiǔ)各科,医术高明,诊断准确,在我国医学史上享(xiǎng)有很高的地位。

华陀给病人诊疗时,能够根据不同的情况,开出不同的处方。

有一次,州官倪(ní)寻和李延一同到华陀那儿看病,两人诉说的病症(zhèng)相同:头痛发热。华陀分别给两人诊了脉后,给倪寻开了泻药,给李延开了发汗的药。

两人看了药方,感到非常奇怪,问:“我们两人的症状相同,病情一样,为什么吃的药却不一样呢?”

华陀解释说:“你俩相同的,只是病症的表象,倪寻的病因是由内部伤食引起的,而李延的病却是由于外感风寒,着了凉引起的。两人的病因不同,我当然得对症下药,给你们用不同的药治疗了。”

倪寻和李延服药后,没过多久,病就全好了。

针对病根下的药。比喻纠正缺点错误所用的相应办法。
说明要因材施教,因病施药,要单独对待

府吏倪寻和李延一起来到,都是头痛发烧,病症完全相同。华佗说:倪寻应该通导,李延应当发汗。有人对他的不同诊断施治提出诘难,华佗说:倪寻外表健康,李延内脏健康,所以治疗也应不同。于是就分别给他们药,第二天两人都病愈起床了。

俩府衙的官吏叫倪寻、李延的一起来找华佗,他们都头疼发热,病症相同.华佗说,倪寻要用泻药,李延要发汗.有人问为什么处理方法不同,华佗说,倪寻是外实症,李延是内实症,所以治疗方法不同.于是各给两人不同的药房,(两人服药后)第而天早上就好了

对了,还有道理.道理就是表象相同,本质未必一样.解决问题要因具体情况而异

"Three Kingdoms zhi Wei tuo Hua Chuan-": "search house officials Ni, Li has ended, are a headache fever, suffering is the same. Stramonium said: 'look for the moment, the extension when sweating.' Or difficulty of t