英汉汉英 英汉双解 英英词典, 都推荐下哪些比较好

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/10 12:10:38
我的英语成绩算不错的 一直都是用英汉汉英
听过有高手说要用英英词典
我知道英汉汉英 英汉双解和英英词典三种都各有特点
麻烦有经验的在这三种英词典都推荐下有哪些比较好
麻烦说明那部词典的名字

可以的话说下每部的特色或感觉不足的地方
感谢

英英词典:
优点:是用英文解释英文单词或者短语的。所以高手一般都使用英英词典,在查词典的时候,同时可以复习其他词语或者近义词、反义词等。而且,这种词典查出来的解释是最接近外国人的语义,很贴切!并且,词典的词汇量一般是很大,适合于英语专业的相关人士(要考专业英语4、8级的建议使用)使用。还有,例句是很多的,而且用语恰当。
缺点:如果英文水平一般的话,这种词典不太适用,因为词汇量很大,而且有可能看不懂,看了英文解释还是不懂什么意思!

英汉汉英:
优点:英文的单词是用中文解释,中文的单词可以查到英文。简单、方便查找,适合于初学、中等英语水平的人使用。
缺点:因为中翻成英,英翻成中,所有,词汇量小。而且一般中文的解释跟英文的解释语义不够贴切,而且例句少。

英汉双解:
优点:单词的解释,既有少部分的英文解释,又有中文解释。适合于中等英语水平的人(要考大学4、6级的,建议使用)使用。英文解释可以扩充词汇量。
缺点:每个单词的解释都比较长,让人看了比较累。

另外,还有专业词汇词典,例如房地产、法律、政治等专业词汇词典是适合于相关专业的专业人士和翻译人员使用。

每种词典都有各自的优缺点,应该针对自己的英语水平和用途去选择。
这些都是我对英语词典的理解,希望能够帮助你!

你可以尝试《牛津高阶英汉双解辞典》。
汉英解释都很全面,想锻炼自己的英语水平就看英文解释。但是有时英文解释确实很难懂,对照中文解释会有帮助的。
这本辞典对词语搭配收录的不多,比较适合单纯用来查询单词,不适合学习单词。

介绍几本英英词典
《韦氏大辞典》 相当于英语的新华词典。解释十分详细,还配有图片。
《朗文当代英语词典》 解释很通俗易懂,词汇量大。
《格林斯高级英语学习词典》解释与朗文比较相似。但是有各种单词的用法、搭配,适合学习单词。

另外,网上有lingoes软件,可以下载很多种辞典。建议你先用这个软件下载一些辞典,用一用,觉得哪几本好再去购买。

英汉双解比较实用 扩充词汇量 但英英可以更确切地掌握词义尤其是有助于