关于周瑜

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 08:39:55
诸葛瑾、步骘连名上疏曰：「臣窃以瑜昔见宠任，入作心膂，出为爪牙，衔命出征，身当矢石，尽节用命，视死如归，故能摧曹操于乌林，走曹仁于郢都，扬国威德，华夏是震，蠢尔蛮荆，莫不宾服，虽周之方叔，汉之信、布，诚无以尚也。」

请帮忙翻译一下，我不懂、

诸葛瑾，步骘联名上书：臣鄙陋的以为周瑜当年被君主宠信，在朝廷是君主心腹。在外是君主的利器。受命出征，以身阻挡箭石（指他勇猛），尽人臣之节（指他鞠躬尽瘁死而后已），视死如归，所以才能败曹操于乌林。在郢都（楚国旧都，这里指荆州）将曹仁打跑。扬我国威，中原自此振服。愚蠢的荆蛮（对南方少数民族的蔑称）。无不服从。即使周朝的方叔，汉朝的韩信和英布。功劳实在是不能居其上啊！

（给个分吧。辛苦啊。。。）