急~请麻烦帮我翻译几句韩语，谢谢！

无题 构造

最近过的好吗？

새해 복많이 받다对应的汉语只有新年快乐
这句话是韩国人的说话方式 直译的话会很不通顺
大概意思就是：新年到了，过的应该挺好的吧。呵呵

最近也不发邮件了，看起来挺忙的吧？

无论多忙也经常联系着吧..^^

好好干~~ ^^

无题 构造

最近怎么过日子呀？

可能收受新年的福气，过得不错吧

最近不发送电子邮件感觉很忙啊？

不管忙不忙，我们互相问候问候吧..^^

那忙着吧~~^^

最后一个应该是“辛苦了”吧~
貌似前面的也有不是很准确的~~
매일도 是邮件的意思么？？