日语中wadaxiwa和kuliewa分别是什么意思

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/15 09:45:49
还有yaoxi,谢谢

wadaxiwa:
组成:wa ta shi+ wa
日语原形:【わたしは(私は)】
意思:【我是】

kuliewa:
可能性一:误听“koreha”(楼主应该指的是这个)
组成:ko re + wa
日语原形:【これは】
意思:【这是】
可能性二:“kureha”
组成:ku re + wa
日语原形:【くれは(暮れは/呉は)】
意思:【生活/吴(姓氏)是】

【は】:本音读【ha】,做助词时读【wa】,“是”的意思。

yaoshi:
可能性一:误听“yoshi”(此可能性大)
日语原形:【よし(良し)】
意思:好、棒、OK
可能性二:“yaoshi”
组成:ya o shi
日语原形:【やおし(八尾市/八尾氏/矢尾氏)】
意思:【八尾市/八尾氏/矢尾氏(城市,姓氏)】

日文通常要先译成中国古代文言的!
①wadaxiwa

wadaxiwa的标准罗马音是:wa ta shi wa

假名写作:わたしは

通常写作:私は

常用句型:私は……です
(“……”处通常情况下只接你的姓,职业或者国籍,或者是像“アメリカからの留学生(美国来的留学生)”之类的形容词)(提示:在汉语做自我介绍时可以用“我是小王”、“我是老张”,对自己可以用“小”、“老”等称呼,但是在日语里,“さん”表示关系亲密或敬意,只能而且必须加在别人的姓或名后面,不能对自己使用。根据情况可把“さん”译成“先生”、“同志”等等)

直接译成文言意思:吾乃……也

现代汉语意思:我是……

提示:日语的……は……です形式后面一定要加です。如果你不加,就好比文言文说“吾乃学生也”,如果说成“吾乃学生”,你觉得通吗?
-----------------------------------------------------------------
②kul