广东话 玩修什么意思

玩笑吧，意思是"你开什么玩笑？"

玩笑的意思！
就是：你讲什么玩笑！不过一般人是这么说的：里开咩玩笑！一般不说“讲”字！

应该是“你讲笑者”

玩笑，“你开什么玩笑”

应该是 晚修 啊...就是晚自习

晚修的意思，楼主译出来的玩修应该听的不是很清楚，但是广东人说玩笑一般读“讲笑”而不读玩修，所以应该是晚修晚自习的意思