日语分析：见せてやろうか？俺の宝物

见せてやろうか？

由见せる+てやる的意志型+か组成

见せる是见る的使役态，让你看看的意思

てやる 翻译成给你，近似于てあげる，但是てやる的用法很自大，因为用てやる的时候，对象多为动物或者地位低下者。这里虽不一定对对方含有鄙意，但是用法比较粗鲁。

てやる的意志型 表示为一种邀请、倡议、提议等。

か 和上面的意志型一起表示提议

全句翻译： 给你看看啊？

俺「おれ」の宝物「たからもの」

俺：我的粗俗用法。正式场合千万不要用！朋友之间可以用用，可以用这个成为来表现自己的豪放 :-)

这个是一个倒装句，正规的语序应该为：俺の宝物を（あなたに）见せてやろうか？

请参考~

1:见せて→见せる→见る
やろう→やる

2：俺→おれ
男性用语，我的意思