两段翻译，请英语高人帮忙。（翻译机免）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/13 10:24:52
第一段：我方银行告知我司美元账户不能接受英镑汇款，需将该笔汇款转到我司人民币账户上。现需要贵公司通知你方汇款银行向我方银行出具一个更正函，将该笔汇款直接转入我司人民币账户。我司人民币账户信息如附件所示。
第二段：我们已经在尽快处理这笔汇款，汇出后将通知贵司。由于该笔业务为美元汇款，可能需要较长时间才能到你方账户。还望耐心等待。

仅供参考

I was informed by our openning bank that our USD account cannot receive remittance in Pound, now the solution is to re-transfer this amount to our RMB account. Please help to inform your bank to issue an Amendment Letter to our bank that this amount will be retransfer to our RMB account. Attached is the detail of our RMB account.

We are trying to settle down this transaction ASAP, we will notify you once it had been remitted. It would take some time to reach your account since it is a USD remittance, you understanding and patient will be appreciated.

I am informed by our bank account can not accept U.S. Secretary pounds remittances, money transfer needs to be transferred to Division I RMB account. Is the need to inform you that your company to a remitting bank to our bank issued a corrected letter to transfer the money transferred directly to the Division I RMB accounts. Division I RMB account information as indicated in the annex. We have to