(英语)一句犹太格言的含义

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 23:53:27
If the rich could hire other people to die for them, the poor could make a wonderful living.

请问这句话到底是什么意思呢？
问的不是字面意思，这句话有什么逻辑呢

这是虚拟语气，与事实相反，其实都是不可以实现的。
可以翻译成
如果富人可以让穷人替他们去死，那么穷人就能过上好日子 了。（注意“了" 很重要）

如果富人可以雇人为他们去死，那么穷人就可以过上好日子。