School's out 中文歌词翻译 英语高手

School's out

Well we got no choice
All the girls and boys
Makin all that noise
Cause they found new toys
Well we can't salute ya
Can't find a flag
If that don't suit ya
That's a drag
School's out for the summer
School's out forever
I''m bored to pieces
Well we got no class
And we got no principals
And we got no intelligence
We can't even think of a word that rhymes
Well we can't salute ya
Can't find a flag
If that don't suit ya
That's a drag[01:46.55School's out for the summer
School's out forever
I'm bored to pieces
No more books
No more teacher's
Dirty looks
Out for summer
Out till fall
We might not come
Back at all
School's out for summer (detention!)
School's out forever
School's out with fever
School's out completely

这首歌是说 作者 在夏天的时候毕业了（所以经常说放暑假） 但对学校还依依不舍 感觉人生没有了目标

School's out 学校结束了

Well we got no choice 唉 我们没有选择
All the girls and boys 所有的男生女生们
Makin all that noise 制造着各种各样的噪音
Cause they found new toys 因为他们找到了新的玩具（这里不是真的指玩具 而是 新的生活 新的方向）
Well we can't salute ya 唉 我们不能跟你道别（这里的你 是指学校）
Can't find a flag 找不到国旗
If that don't suit ya 如果 你不能接受的话
That's a drag 那就拽（这句话我没懂）
School's out for the summer 学校因为暑假 结束了
School's out forever 学校永远地结束了
I''m bored to pieces 我非常的无聊
Well we got no class 唉 我们没有课了
And we got no principals 我们也没有了目标
And we got no intelligence 我们也没有了聪明的才智
We can't even think of a word that rhymes 我们连一个押韵的词都想不起来了
Well we can't salute ya 唉 我们不能跟你道别
Can't find a flag 找不到国旗
If that don't suit ya 如果你不能接受
That's a drag 那就拽
School's out for the summer学校因为暑假 结束了
School's out forever 学校永远地结束了