翻译一行英语字~~~谢谢了

楼主注意分析句子结构，就很简单了。slip past sb,表示滑行着经过某人。后面的"shuffling......dancing"是"kids"的状语，用来描述和补充说明kids.

整句话的意思是：我们滑过孩子们的身边，他们正来回地耸动肩膀，跳着舞蹈。

注意back and forth表示来回的，反复的。shuffling表示混乱无章的，随意的，后面的的是dancing，因此整句话的意思就豁然开朗了。

以上纯属本人思考完成。楼主酌情参考。

其实你用谷歌很快就能解决这个问题
这句话的意思是：很容易，我们过去孩子改组下跌的肩膀来回，跳舞。

不过有点不太通顺，不知道是不是你的句子错了，还是谷歌翻译有问题

很容易，我们过去孩子改组下跌的肩膀来回，跳舞。

很简单，我们从来回摆动翅膀的孩子身边滑过，跳舞~~

什么意思么- -，自己给自己翻译迷糊了哈哈。。。内dancing是修饰谁的啊-~~