翻译一段医学论文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/15 07:36:29
我们实习老师让我们翻译的,每人5、6篇,实在来不及了,请各位帮忙。事关学分,请勿儿戏。

It is currently under discussion whether the Barrett mucosa should be eliminated (by photodynamic therapy, argon plasma coagulation, ultrasound ablation or other methods) before antireflux surgery. Taking the benefits and risks into account, such a procedure can be advised only for patients with well-documented low-grade dysplasia. After antireflux surgery mucosa ablation is much more difficult. High-grade dysplasia with the risk of an already existing malignant degeneration in up to 45 % needs surgical resection or close endoscopic follow-up with or without
mucosa ablation. Here, antireflux surgery has come too late.
Since the introduction of a practicable microphotometric device for endoluminal detection of bilirubin, an increased duodenogastro- oesophageal reflux has been demonstrated in patients with GERD und Barrett oesophagus (7). More recently, in patients with erosive oesophagitis, Barrett oesophagus and Barrett

哎,很明显楼上是用GOOGLE翻的阿~~
我可以帮帮你一改下哈
有关是否巴雷特粘膜(应该是种胃病吧)在实行抗回流手术前,应当通过(光动力疗法,氩离子凝固术,超声消融术或其他方法)来抑制目前正在讨论中 。综合考虑好处和风险,这种程序只适合于资料齐备,低级别发育不良的患者。手术后的粘膜脱落也会很麻烦。而高级别的发育不良者的存在癌变的危险已经多达45 %需要手术切除或关闭内镜后续有或没有 粘膜消融。在这时,抗回流手术已经太晚了。
由于采用了切实可行的光子显微镜装置,腔内检测胆红素,增加的十二指肠胃食管反流已经被GERD 和Barrett oesophagus (7).的患者的证明 。最近,在十二指肠糜烂 ,巴雷特十二指肠和巴雷特癌中,酸性倒流的增加被发现与患有可控制或不完全GERD的患者的碱性返流一样,这些回流再质子泵抑制剂治疗下被坚持持,通常在 laparoscopic fimdoplication ( 10 )后被正常化 。

因为这种碱性返流不能有效被药物控制,因为如果遗传改建前手术被实施 ,不断恶化的巴雷特食管癌症的可能性很小,前面所提的endoscopic 和histological proof 和巴雷特食管不典型增生的患者,十二指肠胃或duodenogastro胃食管反流得患者可以通过laparoscopic fimdoplication 来永久消除由碱性回流所带来的病理影响。

因为我不是医科学生,所以太专业的词我也不知道~还是你自己翻一下
我只是学过国外的化学书,
翻得不好,你自己也要看看哦~~

厄~还有就是~~~你这段文章的笔误太多了~看得我好累啊~

这是目前正在讨论是否巴雷特粘膜应当取消(光动力疗法,氩离子凝固术,超声消融术或其他方法) ,然后抗手术。考虑的好处和风险考虑在内,这种程序可以提醒患者只有证据充分的低度异型增生。手术后抗粘膜消融要困难得多。高档异型增生的危险已经存在癌变的多达45 %需要手术切除或关闭内镜后续有或没有
粘膜消融。在这里,抗手术来得太晚了。
由于采用了切实可行的microphotometric装置腔内检测胆红素,增加duodenogastro胃食管反流已经证明患