《秋之回忆1》的片头曲

勇気の翼

作词／作曲／编曲：志仓 千代丸
歌：山本麻里安

どんなに暗くて迷っても どんなに远回りでも
眩しい朝はきっと来る
暧昧な気持のままで 臆病になったり
自分を嫌ったり
立ち止まるその瞬间に セピアの景色が
行ったり来たりして
人はときどき 未来（あす）が怖くて
幼い顷のひだまりへと 帰ってゆく
どんなに暗くて迷っても どんなに远回りでも
缲り返らずに信じて欲しい
伤つく事さえ恐れずに 新しい扉を开け
そして伞をそっと闭じて．．．
过ぎてゆく季节の中(なか)で 色あせる花に
自分を重ねたり
今そこにいる 自分のままで
瞳に映る その全てを 守れるから
どんなに心が迷っても 不安に飮みくまれても
心に翼 広げて欲しい
いつしか静かに降り积もる 新しい梦を目指す
生まれたての勇気抱て．．．
どんなに暗くて迷っても どんなに远回りでも
缲り返らずに信じて欲しい
伤つく事さえ恐れずに 新しい扉を开け
そして伞をそっと闭じて．．．
----------------------------------------------------------------
中文歌词：

迷失在怎样的黑暗中也好
要绕过多远的路也好炫目的早晨一定会到来
怀着暧昧的心情
变得胆怯开始讨厌自己迷茫的那个瞬间里
灰暗的景色怎么也挥之不去
令人有时候会
畏惧未来想要回到幼时的光辉之所
迷失在怎样的黑暗中也好
要绕过多远的路也好从未怀疑过想要取得彼此的信任甚至不畏惧伤痛
打开崭新的门吧然后悄悄的合上伞．．．
消逝的季节中
褪色的花慢慢重叠在一起
而现在的我只想把眼中的一切守护
无论心中怎样迷茫也好
受到了多大的委屈也好心之