也许一切都没有开始才是最好的结局maybe, all have not started is the best result.这个英译汉正确吗?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 07:36:49
也许,一切都没有开始,才是最好的结局。 maybe, all have not started is the best result.这个英译汉正确吗?

yea,这英语好像怪怪的...

是对的,可是英文翻译出来感到怪怪的!?
maybe, all have not started is the best result
也许,所有还没有开始是最好的结果

也许,所有还没有开始是最好的结果
maybe, all have not started is the best result

也许一切都没有开始才是最好的结局
Perhaps everything is not yet begun is the best outcome

也许,一切都没有开始,才是最好的结局
Perhaps nothing has started, is the best outcome

需用定语从句 Perhaps what haven't started is the best result.