问问简单问题谢谢

집이래야 방 하나에 부엌이 있을 뿐이다. 称之为家也不过只有一个房间加厨房.
解释： 这里 집이래야 是 집이라고 해야 的缩语, 意思是“称之为家也不过...”

그 사람은 누가 오래야 오는 사람이라 스스로는 안 올 것이다
那个人是只有叫他才会来的人，不会自己主动来的。
解释：这里 오래야 是 오라고 해야 的缩语, 意思是“只有叫（或请）才...”.

总之，래야 一般是 라고 해야 的缩语。意思参考例句自己体会一下。

집이래야 방 하나에 부엌이 있을 뿐이다.
虽然说是房子,但是只有一个房间,一个厨房而已.
그 사람은 누가 오래야 오는 사람이&