古代老百姓是讲普通话还是讲文言文?

以秦汉为界限 秦汉以前无论讲的还是书面的都是文言文 秦汉之后才逐渐的分离开来

一般来说，在古代也是言文分离的。在远古，比如甲骨文、金文时代，因为书写难度相当大，因此书面语肯定比口语简约，节省文字以节省时间、物力和精力，当然可能二者的距离还不像后来那样大，或许相当于现在的日常口语和文艺作品中经过加工的口语的区别。但越到后来，言文分离的距离越大。看扬雄等人的《方言》，就记载了不同地区对同一词汇的不同方言词汇。可作言文当时已有分离的明证。到宋明清时期，不但出现了夹杂口语的大量语录文体的出现，而且出现了白话小说。从中也可看出，在不同的场合，是有言文一致还是分离的区别的。像大臣向皇帝上奏章，里面的文字就文言居多，日常中应当是文白夹杂，不同的人之间程度也不同。士人之间文或许多一些，一般民众与士人之间或许白的比重在加大，到了一般民众，就基本上只是白话了。

是方言，如果有走动的，那都是官家，那就有懂各种地方语言的了，在跟着，就象现在的翻译，再说以前交通又没有现在发达，人的走动范围是很小的，所以也没有象现在这样需要用普通话了

只是写文章的时候用文言文，他们说话当然是用普通话，但是当时汉字读音与现在不同，也就和现在的『方言』差不多吧。

古人口语是用当时的白话说的，比如水浒传、唐宋传奇小说等都是古代白话。而书面用文言文。两码事，不可混为一谈。

普通话 写字才用文言文