翻译一篇歌曲

如果想让英文歌词也能唱进曲子，必须注意音节数。试着尽量押韵翻译了一下，供参考：

北京欢迎你 Welcome to Beijing
迎接另一个晨曦 With a new morning
带来全新空气 Fresh air to bring
气息改变 情味不变 Era changes, charm remains
茶香飘满情谊 Friendship brimming the tea
我家大门常打开 Our door open wide
开放怀抱等你 our embraces are free
拥抱过就有了默契 Hugs make friends of you and me
你会爱上这里 You’ll love it here deep
不管远近都是客人 No matter you are from far or near
请不用客气 Be at home feel free
相约好了在一起 Here together we meet
我们欢迎你 Welcome ‘n take a seat
我家种着万年青 The rhodea we plant
开放每段传奇 Has legends to breed
为传统的土壤播种 Sows in the old soil some seeds
为你留下回忆 N’ some memory to keep
陌生熟悉都是客人 Guest old or new
请不用拘礼 Please be at ease
第几次来没关系 It’s ok a first visit
有太多话题 Shared topics never cease
北京欢迎你 Welcome to Beijing
为你开天辟地 Give your dreams a wing
流动中的魅力 Liveliness so charming
充满着朝气 Air full of spring
北京欢迎你 Welcome to Beijing
在太阳下 分享呼吸 The same air in the