论文引用英文图表，需要翻译过来还是直接用原文的英文图表？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/21 00:34:32
我想引用的不是理工科那种数据图表，而是表明结构层次的那种框图。

因为刚翻译完心有所感。。。必须得翻译过来，并且要严格按照原文的图表对译。前两周我们就是为了这个纠结的要命，毕竟PS也不是很熟练，于是就先用QQ截图，把大小先控制好，然后用最简单的程序里的画图工具打开这个截图，先用橡皮把英文擦了，然后输入中文翻译，最后用原色填充（背景图表有色的情况下）。。。最后再把做好的图表放回译文。。。