翻译the trial

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/01 08:30:56
pink floyd的《the wall》里面的一首歌,帮忙大家给翻译下
歌词:
Good morning, Worm your honor.
The crown will plainly show
the prisoner who now stands before you
Was caught red-handed showing feelings,
showing feelings of an almost human nature;
Sham on him this will not do.
Call the schoolmaster!
I always said he'd come to no good
In the end your honor.
If they'd let me have my way I could
Have flayed him into shape.
But my hands were tied,
The bleeding hearts and artists
Let him get away with murder.
Let me hammer him today?
Crazy,
Toys in the attic I am crazy,
Surly gone fishing
They must have taken my marbles away
crazy toys in the attic he’s crazy
You little shit your in it, ow
I hope they throw away the key.
You should have talked to me more often
Than you did, but no! You had to go
Your own way, have you broken any
Homes up lately?
Just five minutes

早上好,尊敬的虫子

皇冠会清楚地向你展示出

在你面前的这个囚犯

他的双手沾满鲜血

正在慢慢恢复人性

这没有用

去找一下校长

他并不是个好人

如果他们让我走自己的路我坚持下去

强烈谴责他

但我的手脚已被束缚

心灵在流血

今天,我真想用锤子砸他

疯了,我是被摆在阁楼中的玩具

真想去钓鱼

他们一定是把我的弹子拿走了

疯子,阁楼中的玩具,他疯了

你被困在其中

我希望他们扔掉钥匙

你应该多与我沟通

但你没有

你坚持走自己的路,却毁灭了自己的家

再给我五分钟

让我和他独处

亲爱的!

回到你母亲的怀里,孩子,让我搂住你

但我从不想让他陷入困境

为什么他要离开我?

亲爱的虫子,让我把他带回家

疯了,在彩虹之上

窗内的酒吧

墙上一定有扇门

当我走进来时

证据确凿

陪审团不用再作争论

在审判的这些日子里

我应受法律的制裁

让你那敏感的妻子与母亲遭受痛苦

即便我想澄清

因为,朋友,你已表达了心中最深的恐惧

我宣判你被暴露在公众视线之下

拆毁这堵墙!