忽远忽近的幸福~~~ 韩语怎么说？ 要韩国人听得懂得。。。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/11 18:29:34

갑자기 멀고 갑자기 가까운 행복
(这个是直译:忽远忽近的幸福.但是不太通顺)

가깝고도 먼 행복
(这个比较通顺:既近又远的幸福)

잡을수 없는 행복
- 这个是意译，我认为这个最恰当:抓不住的幸福. 你说呢? :-)

가깝고도 먼 행복!!!!!!!!!!!!!!

가깝고도 먼 행복~~

这个问题很尖端···