UC知道英语翻译——在线
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 10:00:10
一个人小时候吃的苦对他一生来说是个巨大的财富。（suffer）
我翻得对不对啊，总觉得有点别扭。
What had a person suffered when he was young may be a huge fortune to his whole life.
我翻得对不对啊，总觉得有点别扭。
What had a person suffered when he was young may be a huge fortune to his whole life.
把had放到suffered前面去
What one had suffered when young may be a huge fortune to his whole life.
It's a big treasure for one person to suffer alot when he's young
It is a fortune for a person to suffer so much when he was young
第二个单词had不对，主语从句的语序不应该变化。
一个人在他年轻的时候遭受的事对他的医生来说可能是一个巨大的财富。
跟你翻译的差不多。