一段公司简介翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 15:16:13
各位帮我翻译一下公司简介啊,谢谢!有分数多的话再加分,急需:

“xx公司运用先进的制鞋工艺与生产设备,全程采用国际制鞋标准,精心生
产每件产品,工厂现有员工100多名,并拥有一批经验丰富的专业管理队伍,公
司已通过ISO9001:2000国际质量认证。
公司主要生产:室内鞋、室外鞋、保健鞋等各式拖鞋,年产量300万双,品种多样,款式新颖,产品外销日本、法国、美国等多个国家和地区,深受广大顾客的赞誉。
公司愿与各界同仁竭诚合作,欢迎各位光临指导,共同开拓美好未来。”

参考译文:
xx公司运用先进的制鞋工艺与生产设备,全程采用国际制鞋标准,精心生
产每件产品,工厂现有员工100多名,并拥有一批经验丰富的专业管理队伍,公
司已通过ISO9001:2000国际质量认证。
Each product in our company are produced carefully and used by advanced shoes manufacturing process and imported equipment. The whole process is adopting international shoes manufacturing standard techniques. Our factory now has 100 workers and a strong management team with professional and rich experience .Our factory has passed ISO9000:2000 quality certificate. (这应该是中间段,若这段就作来开头的话就用 XX Company起首)

公司主要生产:室内鞋、室外鞋、保健鞋等各式拖鞋,年产量300万双,品种多样,款式新颖,产品外销日本、法国、美国等多个国家和地区,深受广大顾客的赞誉。
We offer different types of slippers suitable for indoors, outdoors, health and so on., with an annual output 3 million pairs. We exported various and fashionable slippers to Japan, France , America and many other countries or regions around the world .Our factory wins many customers' satisfaction as well.

公司愿与各界同仁竭诚合作,欢迎各位光临指导,共同开拓美好未来。