请教高手几个词啊！！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/14 04:48:13
Gelukkjge ver jaardag. Allesgute zum geburtstag. Buon compleanno. Felizaniversario. Joyeux anniversario. 这五句话是朋友送给我祝我生日快乐的，可惜我看不懂，他也不告诉什么意思，所以就只能请教各位了....谢了
她说这几句话不是同一各语种的。。。。。

都是“生日快乐”(分别为荷兰语 德语 意大利语 葡萄牙文 法语 )

这不容易啊

语句有误？

好像不对

错了好多,什么英文水平?

不是英文 不是同一各语种的。。。。。

我是北京外国语学校教授。我来解释。
意思是：在你出生日的那天有了你。而今天希望有一个更加唤新一然的你。
通俗是说希望你更加努力。
谢谢！

同意4楼，建议你朋友以后用联合国官方语言：english, le français, deutsch, Español, 汉语